مسرور البارزاني يستقبل وفداً رفيع المستوى لرجال الدين المسيحي أعلن مسرور البارزاني اليوم 13/6/2017 ، خلال استقباله لوفد رفيع المستوى لرجال الدين المسيحي برئاسة المطران (بشار وردة و نيكوديمس داود شريف)

16 يونيو 2017 488 مشاهدة آخر تحديث : الجمعة 16 يونيو 2017 - 1:44 صباحًا

كوردی / Kurdi Latini / عربي / Türkçe / English

دیدارێكمان له‌گه‌ڵ شاندێكی باڵای پیاوانی ئایینی مه‌سیحی

ئه‌مڕۆ 13/6/2017

مه‌سرور بارزانی پێشوزای له‌ شاندێكی باڵای پیاوانی ئایینی مه‌سیحی ده‌كات ئه‌مڕۆ 13/6/2017 مه‌سرور بارزانی راوێژكاری ئه‌نجوومه‌نی ئاسایشی هه‌رێمی كوردستان له‌ میانه‌ی پێشوزای كردنی له‌ شاندێكی باڵای پیاوانی ئایینی مه‌سیحی به‌ سه‌رۆكایه‌تی مه‌تران (به‌شار وه‌رده‌ و نیكۆدیمس داود شه‌ره‌ف) رایگه‌یاند، كه‌ هه‌رێمی كوردستان هه‌ر به‌ په‌ناگه‌ی ئارام ده‌مێنێته‌وه‌ بۆ هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌ ده‌ست شه‌ڕ و توندوتیژییه‌وه‌ رووی تێده‌كه‌ن.

له‌ دانیشتنێكدا، كه‌ به‌ ئاماده‌بوونی (خالید جه‌مال ئه‌لبێر) به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی كاروباری مه‌سیحیان له‌ وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف و كاروباری ئاینی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌چوو گفتوگۆ له‌باره‌ی ره‌وشی ناوچه‌ رزگاربووه‌كانی ده‌ستی داعش و قۆناغی دواتری عێراق و پرۆسه‌ی ریفراندۆم كرا، كه‌ بڕیاره‌ له‌ 25ی ئه‌یلوولی ئه‌مساڵ له‌ سه‌رانسه‌ری هه‌رێمی كوردستاندا به‌ڕێوه‌بچێت.

شاندی میوان سوپاسی هه‌رێمی كوردستانیان كرد بۆ حه‌وانه‌وه‌ و داڵده‌دان و یارمه‌تیدانی ئاواره‌كان به‌ گشتی و كۆمه‌ڵگه‌ی مه‌سیحی به‌تایبه‌تی و دووپاتیان له‌وه‌ كرده‌وه‌، كه‌ ئه‌وان هه‌رێمی كوردستان به‌ وڵاتی خۆیان ده‌زانن و هیچ كاتێك نموونه‌ی ئه‌م پێكه‌وه‌ژیانه‌ برایه‌تیانه‌ و یارمه‌تییه‌كانی له‌ بیر ناكه‌ن.

له‌به‌رامبه‌ردا مه‌سرور بارزانی تیشكی خسته‌ سه‌ر فه‌رهه‌نگی لێبورده‌یی و پێكه‌وه‌ ژیانی نێوان پێكهاته‌ جیاوازیه‌كان له‌ هه‌رێمی كوردستان و درێژه‌دان به‌ پته‌وتركردنیان و رایگه‌یاند، ئێمه‌ له‌ هه‌رێمی كوردستان سوورین و بڕیارمانداوه‌، كه‌ باشترین مۆدیلی پێكه‌وه‌ژیان له‌ رۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاست بۆ گشت پێكهاته‌كان له‌ هه‌رێمی كوردستان پێشكه‌ش بكه‌ین، دووپاتیشی كرده‌وه‌، كه‌ هه‌میشه‌ هه‌رێمی كوردستان به‌و په‌ناگه‌ ئارامه‌ ده‌مێنێته‌وه‌ بۆ هه‌موو ئه‌وانه‌ی له‌ده‌ست شه‌ڕ و توندوتیژییه‌كانه‌وه‌ په‌نای بۆ ده‌هێنن، وه‌ك چۆن پێشتریش له‌ ده‌ست زوڵم و زۆرییه‌كان په‌نایان بۆ چیاكانی كوردستان ده‌هێنا.

هه‌ر له‌م دانیشتنه‌دا باس له‌ ره‌وش و چۆنیه‌تی به‌ڕێوه‌بردنی ناوچه‌ رزگاربووه‌كان له‌ پارێزگای نه‌ینه‌وا كرا، په‌یوه‌ست به‌ مافی مه‌سیحیانی ده‌شتی نه‌ینه‌وا راوێژكاری ئه‌نجوومه‌نی ئاسایشی هه‌رێمی كوردستان دڵنییای به‌ شاندی باڵای پیاوانی ئایینی مه‌سیحی دا، كه‌ هه‌رێمی كوردستان پشتیوانی له‌وه‌ ده‌كات، ئه‌وان خۆیان ناوچه‌كانی خۆیان به‌ڕێوه‌به‌رن و رایگه‌یاند، هه‌رێمی كوردستان له‌ پاراستنی مافی مه‌سیحیان و گرووپه‌ ئایینی و نه‌ته‌وه‌ییه‌كانی دیكه‌ به‌رده‌وام ده‌بێت و له‌ژێر هیچ بارودۆخێكدا پاشه‌كشه‌ له‌و پره‌نسیپه‌ ناكات.

___________

Mesrûr Barzanî li gel oldarên Mesîhî civiya Şêwirmendê civata ewlekariya Kurdistanê pêşwaziya şandeke oldarên Mesîhî kir.

Îro Şêwirmendê civata ewlekariya Kurdistanê Mesrûr Barzanî pêşwaziya şandeke oldarên Mesîhî bi Serokatiya Metran Beşar Werde û Nekodems Dawud Şeref kir û anî ziman ku Kurdistan hertim weke penagehekî aram bo tevahiya ew kesên ku ji destê şer û radîkalîzimê berê xwe didinê dimîne.

Di civînê de derbarê rewşa wan deverên ku ji destê DIŞIê hatine rizgarkirin hate kirin û herwiha behsa qonaxa piştî DIŞIê, rewşa pêşeroja Îraqê, prosesa refrandûmê yaku biryare di 25ê Eylûlê de were pêkanîn hate kirin.

Di berdewamiya civînê de şanda mêwan spasiya herêma Kurdistanê kir ku ew hijmara zêde penaber û koçber hewandiye û hevkariya wan kiriye bi taybetî koçberên Mesîhî, şanda hêwan herwiha tekez li ser vê yekê kir ku ew Kurdistan bi welatê xwe dizanin û ti carî wêneya ew bihevre jiyana biratiyane û hevkariyê han ji bîr nakin.

Li hember de jî Mesrûr Barzanî behsa çanda lêbûrîn û bihevre jiyanê di navbera pêkhateyên curbicur yên li Kurdistanê de û domandina bihêztir kirina wan çandan kir û got: Em li Kurdistanê de bi îsrarin û me biryara xwe daye daku baştirîn modela behevre jiyana aştiyane li Rojhilata Navîn de li Kurdistanê de pêşkêşî tevahiya pêkhateyan bikin. Mesrûr Barzanî herwiha tekez li ser vê yekê kir ku vê Kurdistan hertim weke wargehekî aram bo wan kesên ku jiber şer û radîkalîzimê berê xwe didinê bimîne, weke çawe di demên berê de jî li hember zilm û zordariyê berê xwe didan çiyayên Kurdistanê. Di berdewamiya civîna han de behsa çawetiya îdare kirina deverên rizgar kirî li deşta nîwoayê hate kirin û derbarê mafên welatiyên Mesîhî yên li deşta Nîwoayê jî Mesrûr Barzanî got: Bila welatiyên Mesîhî piştrast bin ku Kurdistan piştgîriya vê yekê dike ku şêniyên Mesîhî bo xwe deverên xwe îdare bikin. Mesrûr Barzanî herwiha got: Kurdistan berdewam dibe li ser parastina mafên Mesîhî û tevahiya pêkhateyên din yên olî û etnîkî û di ti merc û rewşekî de jî dev ji vê pirensîba han ber nade. ___________

مسرور البارزاني يستقبل وفداً رفيع المستوى لرجال الدين المسيحي

أعلن مسرور البارزاني اليوم 13/6/2017 ، خلال استقباله لوفد رفيع المستوى لرجال الدين المسيحي برئاسة المطران (بشار وردة و نيكوديمس داود شريف) أن إقليم كوردستان سيبقى ملاذا آمنا لجميع من نزحوا إليه جراء الحرب و أعمال العنف .

و جرى خلال الجلسة التي حظرها (خالد جمال ا‌لبير) مدير عام شؤون المسيحيين في وزارة الأوقاف و الشؤون الدينية بحكومة إقليم كوردستان ، بحث أوضاع المناطق المحررة من أيدي داعش ، و مرحلة ما بعد التحرير ، و عملية الاستفتاء التي من المقرر إجرائها في 25/9/2017 في عموم إقليم كوردستان .

هذا و قد قدم الوفد الضيف شكره لإقليم كوردستان على إيوائهم و مساعدتهم للنازحين بشكل عام و المجتمع المسيحي بشكل خاص ، و أكدوا على أنهم يعتبرون إقليم كوردستان بلدهم ، و سيتذكرون التعايش و المساعدة التي وجدوها في كوردستان إلى الأبد .

من جانبه سلط مسرور البارزاني مستشار مجلس أمن إقليم كوردستان الضوء على التسامح و التعايش المستتب بين مختلف المكونات في إقليم كوردستان ، و الدأب المستمر على حماية هذا النهج و التقدم به إلى الأمام ، وأعلن ” نحن في إقليم كوردستان قررنا و بإصرار ، أن نقدم أفضل نهج للتعايش في الشرق الأوسط ، بالشكل الذي يستوعب جميع المكونات دون تفرقة ، وأكد على أن إقليم كوردستان سيبقى ملاذا آمنا لجميع مَن لجأوا إليه جراء الحروب و أعمال العنف ، مثلما كانوا يلجأون في الماضي إلى جبال كوردستان لمحاربة الظلم و الاستبداد .

كما جرى في اللقاء بحث الأوضاع العامة و كيفية إدارة محافظة نينوى بعد اكتمال عمليات التحرير ، و عن حقوق المسيحيين في سهل نينوى ، طمئن مسرور البارزاني مستشار مجلس أمن إقليم كوردستان الوفد الرفيع المستوى لرجال الدين المسيحي ، بأن إقليم كوردستان يسعى إلى منحهم حق إدارة مناطقهم بأنفسهم ، و سيستمر إقليم كوردستان في حماية حقوق المسيحيين و المجاميع الدينية و القومية الأخرى ، و لن يتخلى عن هذا المبدأ تحت اي ضرف . ___________

Mesrur Barzani, Hristiyan din adamları ile görüştü

Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi Müsteşarı Mesrur Barzani, Hristiyan din adamlarından oluşan heyeti kabul etti.

Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi Müsteşarı Mesrur Barzani, Metran Beşar Warde ve Nekodems Dawud Şeref başkanlığındaki Hristiyan heyetini kabulünde, ‘’Kürdistan her zaman savaş ve radikalizmden kaçanların sığınacağı huzurlu bir bölge olarak kalmaya devam edecektir’’ dedi.

Toplantıda, IŞİD’den kurtarılan bölgelerin durumu, Irak’ın IŞİD sonrası geleceği ve 25 Eylül’de gerçekleştirilecek referandum süreci değerlendirildi.

Toplantıda misafir heyet, çok sayıda göçmen ve sığınmacıyı ağırladıkları için ve özellikle Hristiyan göçmenlere yardımlarından dolayı Kürdistan Bölgesi’ne teşekkür etti. Kürdistan’ı kendi vatanları olarak gördüklerini belirten misafir heyette yer alan din adamları, hiçbir zaman ortaya çıkan kardeşlik ve dayanışmaya dayalı yaşam tablosunu unutmayacaklarını kaydetti.

Mesrur Barzani ise, Kürdistan’daki halkların birlikte ve hoşgörü içerisinde yaşama kültürünün güçlendirilmesi gerektiğini vurgulayarak, ‘’Biz, Kürdistan’da var olan ve Ortadoğu’nun en iyi barış ve birlikte yaşam modelini tüm bileşenlere sunma konusunda kararlıyız’’ dedi. Mesrur Barzani, eskiden zulüm ve zorbalıktan kaçanların Kürdistan dağlarına sığınmasını hatırlatarak, Kürdistan’ın, savaş ve radikalizmden kaçıp buraya sığınan tüm insanlar için her zaman huzurlu ve güvenli bir bölge olarak kalmaya devam edeceğini söyledi.

Toplantıda Ninova Ovası’nda kurtarılan bölgelerin nasıl idare edilmesi gerektiği konusu da değerlendirildi. Ninova Ovası’nda yaşayan Hristiyan vatandaşların haklarına ilişkin Mesrur Barzani şunları belirtti: ‘‘Hristiyan vatandaşlar, Kürdistan’ın, kendi bölgelerini idare etmeleri hususunda Hristiyanları destekleyeceğinden emin olsunlar.’’

Mesrur Barzani sözlerini şöyle tamamladı: ‘‘Kürdistan, Hristiyan ve diğer tüm dinsel ve etnik bileşenlerin haklarını her koşul altında korumaya devam edecek ve hiçbir durumda bu prensibinden vazgeçmeyecektir.’’ ___________

Chancellor Masrour Barzani received today a delegation of Christian clergymen led by by Archibishops Bashar Warda and Nicodemus Daoud Sharaf to discuss the situation in liberated territories from ISIL and Iraq’s next chapter, including the upcoming referendum in September 2017.

During the meeting the officials reviewed measures to strengthen the already strong co-existence in the Kurdistan Region and ensure that it remains a safe haven for communities fleeing war and persecution. Chancellor Barzani said, ‘We are determined to present a better model in the Middle East. The Kurdistan Region will remain a home and beacon of hope for all communities.’

Speaking about circumstances in liberated territories in the Ninewa Plains, Chancellor Barzani assured both officials that the Kurdistan Region supports their calls to govern their own affairs and will continue to protect the rights of Christians and other groups.The meeting attended by Mr. Khalid Jamal Alber, Director General for Christian Affairs in Ministry of Religious and Endowment Affairs, also touched on humanitarian and security needs for the Christian community in the Kurdistan Region and Iraq.

المصدر :http://www.zaxota.com/?p=11576